You can use a tablet PC with Finale, as long as the computer meets the system requirements of Finale. You will also want to be sure that the computer has a dedicated sound card; an emulated sound card or other alternative can cause problems with Finale's audio engine.
Keep in mind that Finale will function best with a standard computer mouse or trackpad. A stylus or pen is not expected function correctly with the program.