While it is possible to select different Font Styles in Page View and in the Lyric Tool it is not possible to select a Caps Style in Staff Expression or articulation.
I'm using a font which has following styles:
Scala-Caps, Scala-Regular, Scala-Italic, Scala-Bold, Scala-Figures, Scala-FiguresBold, Scala-FiguresItalic
The Text Expression doesn’t make a difference between Caps and Regular. Caps is on the top and I can’t select regular.
The problem occurs in Finale 2014.5 and before and also in Finale 25.2. I’m using Mac OS Yosemite