I completely agree with improving music fonts and adding more fonts at installation. I've wasted time and money trying to get fonts that ended up not working in Finale. I've also tried purchasing November 2.0 but was unable to because (as the message read) a license could not be created due to the high volume of orders and to check back in 48 hrs. Tried again but Klemm wouldn't accept my credit card information.So ..... It would be great if there were more partnership and cohesiveness involved with music font design/designers and notation software as a whole. All of this third-party stuff is getting frustrating. Would it be possible to purchase fonts/font packs through the MM/FinaleMusic website that certifiably work?
How possible would it be for the Revere font used in Graphire Music Press to be officially used in Finale?
The music notation community is moving to the SMuFL standard. I think that is the best direction to resolve some of the problems you describe and to get to a standardized / certified set of fonts. I'm not aware of anyone working on a SMuFL font with the look fo Revere.