Hello, I'm currently working on an arrangement of a funk/RnB song on Finale 2014 that has a swing feel. Because of they way it is written, I'm working with a sixteenth note triplet feel, so I had no choice but to make the time signature 8/8 for this to work (but I still make it appear as 4/4).

Everything works fine up until I get to a 4/8 measure (appears as a 2/4), where the feel goes into straight 16ths by itself. The feel only comes back later on when I arrive to another 4/8, and putting another swing alteration after the initial 4/8 doesn't do anything.

Is there any way to fix this? I can provide the score if necessary. Thanks in advance.