Windows 10  on pc

Finale  2016

First is simple to say The expression tool works some of the time

Second is: Original document has music that plays on playback that is elsewhere in the piece. I tried copy and paste into a new, empty document but everything is in a different key and different from each other when I put in the 2nd and third batches.