The current (ancient) system of creating chord symbols is antiquated . It hasn't changed since the beginning . I would like to see a complete overhaul of the current method with a menu of choices based on real world manuscript. I personally need jazz fonts that would offer Aebersold style or Hal Leonard Real Book style. iRealPro makes it incredibly easy to create and change fonts depending on your needs and preferences.
Please say Finale is working on this?