I'm using Finale 26.1 on Windows 10 Pro 64bit.
The Shift Lyrics.. tool in the Lyrics menu is not very user friendly. What if you could pull lyrics like chords or expressions left or right from one note to the next? With e.g. Shift+drag to the right would move all the lyrics until the next pause, shift+drag to the left until the last pause. With Ctr+drag left / right to the end / beginning of the document. That would be great and would save a lot of time.