Folks please help. This is infuriating. For some reason, Finale is not splitting the measure at the split point I've indicated. I've tried highlighting the measure with the selection tool and pressing DOWNARROW and same thing with the measure tool. I ended up splitting this one measure from the original manuscript into 2 and using an invisible barline - I guess I could do that for all of it, but I really wanna figure out this split measure thing. Is there a bug or something? Anyone have a clue? Here's an SS of my file and the manuscript I'm copying.
[Finale v26, PC Windows 10]