You could try fussing with Human Playback (HP), which would likely be the elegant way to accomplish your ends if you could find instructions or work out what you needed on your own.

For quick & dirty, however, I would create a separate staff (or voice/layer) that you could hide in your notation but use to channel MIDI note codes to your same MIDI channel (configurable in Score Manager) to trigger key switches.