via Google Translate:

>> How about greetings, to all the colleagues who love to write music. This time I have this problem with the finale, when increasing systems or bars it messes up all the parts, what happens is that I generally write in the parts. this is the beginning everything ordered 

---------------------------------------------------------------

If you insert a measure stack into your score (or into a part), it will insert that measure into all the other parts to keep the score and all parts consistent. If you wish to add measures at the end of the song, that is a different command.

I am not entirely sure I understand your workflow. You say you prefer to write in the parts (rather than in the score, I expect). That does leave you open to surprises when adding things (such as additional measures) that may affect other parts. If you need to add a measure to just one part, perhaps your best solution is to move all the subsequent notes in that part far enough to the right to create the space needed to insert new notes where you need them.

via Google Translate:

Si inserta una pila de medidas en su partitura (o en una parte), insertará esa medida en todas las demás partes para mantener la partitura y todas las partes consistentes. Si desea agregar compases al final de la canción, ese es un comando diferente.

No estoy del todo seguro de entender su flujo de trabajo. Dices que prefieres escribir en las partes (en lugar de en la partitura, supongo). Eso lo deja abierto a sorpresas al agregar cosas (como medidas adicionales) que pueden afectar otras partes. Si necesita agregar una medida a una sola parte, tal vez su mejor solución sea mover todas las notas subsiguientes en esa parte lo suficiente hacia la derecha para crear el espacio necesario para insertar nuevas notas donde las necesite.