The Finale 27.1 installer seems to install the plug-ins in TWO locations: one in the 'usual' location (on Mac) of:
and also in the folder immediately above that one:
So we have a "Lyrics" subfolder containing plug-ins in Finale27 and Finale27/Plug-ins. (See screenshot.)
Is it supposed to be like this...?