Using Finale 25.5.0  I create an orchestra score. The linked parts do not show names by the staff but as you suggest, Text Insert Part/Score name works. However, if I create a part with 2 instruments, like Flute/Piccolo, there are no names and the Text Insert trick names the staff Flute/Piccolo, rather than one named Flute and one named Piccolo. I am sure this used tow work. What am I doing wrong? Windows 10.