Peter Thomsen, thanks - just what I needed. Mike Rosen, also thanks - but that's what the composer wrote in the autograph manuscript and I'm stuck with it...
