I've made a video recording of the score playback to make it clearer: http://www.bernardynet.de/finaleissue.mov As you can see, the snare roll in the first ending triggers something so that the rep...
I have noticed that the issue seems to be triggered at certain moments, for example snare rolls, but not all of them. If it plays correctly until then, afterwards it plays only exactly every other ...