Thank you for your help, Peter. Indeed I am using Fibonacci spacing, and it's working pretty well for me. I'll try adjusting the scaling factor.
You're right about measures 3 and 4. Essentially I'm just putting a double barline part way through a bar of music. As far as I know, I need to tell Finale that it's two bars, although musically ...