This issue, among with many others in Finale, is very annoying! Even many free applications do provide the possibility to easily change the loudness of the click track! Dear developers at makemusic...
