Just to clarify what I really did wrong - When I ran the new score wizard for the trumpet as a stand alone file, I identified the pitch as Bb (I didn't see the part about the song concert pitch). ...
Thanks for the feedback. I played around a little more carefully and think I have found my problem. As I said, I have no background in transposing instruments, so keep that in mind :) I have each ...