After a reboot of my iMac, I now get Audio output from Finale 26. This is not something you have to do on Macs very often, even after most software installs, so was low on my list of things to try.
I cannot get audio playback from Finale 184.108.40.2066 and have tried everything obvious. The "Audio Setup" menu has a "Test Audio Output button" and this produces a test tone as expected. There are no...