Thanks to you both! I'm a bit behind schedule on my project - the movie I'm adding live score to premieres December 13th! 😱 But I'll try to find a spare moment to try out your suggestion @Mike Hall...
According to this link it seemed that you could... But maybe it is a Finale 26 feature? The recording button also seems to imply recording ability, but it's possible the functionality isn't all the...