Here's a fairly typical example. I can find others. I used to be able to correct this with little problem...
Yes to both questions. If I put fewer measures on the stave, it looks better in page view, but the collision still appears in scroll view.
I'm having this same problem on iMac with Big Sur.