Mission accomplished! I used tools/advanced tools/special tools to flip stems and nudge notes. I don't understand why the other methods didn't work, but at least it's done now.
