I'm currently running Finale on Mac OS Sequoia with my Mac Studio. So far I have not experienced an issue. Really wondering what this "Not compatible" thing is.
You could open a ticket and ask.. I believe they offer a 14-day period, but in this case they may make an exception. (I may be wrong on the time limit). However.. you could also evaluate the cost ...