Hi Darrin, My settings matched both of your recommendations before the issue arose, but your suggestion led me to investigate Document Options -- Layers. I unchecked "affects music spacing" under...
After testing the issue further, I realized that the note positions are affected only when I use speedy entry in another staff on the same measure. That makes the issue slightly more specific, but ...