I have figured out what I had been doing wrong with the HyperScribe.  It's working now.

I'm wondering if there's a way to have Finale print the music that has been recorded on the Clavinova.

I'm getting it to print accurately as I play, but if I pre-record then playback, I can't get Finale to recognize anything.