You'll probably need to use a combination of a Percussion Input map

A Percussion MIDI map (perhaps one you create to reflect the MIDI values you are exporting)

And a Percussion Layout (to tell Finale where to put the note, what kind of notehead to use, and what sound to use from the MIDI map)

To determine which stems point in which direction, you'll find layers to be the easiest solution.