What always worked for me was Migration Assistant, with either a Time Machine backup (which macOS seems to prefer) or clone. I think one might still have to authorize Finale for the new machine (you might want to deauthorize Finale on your prior machine first) but you shouldn’t lose settings.