More information is needed.

Does it print as a bullet?

Does it display in Finale as a bullet?

New files, old files, files which displayed correctly before, but now aren't?

Which Maestro font character is selected as the diminished symbol in these files? (it should be Maestro character 111)