It would be nice if you could switch between using keyboard velocity or (the existing) modwheel/expr.pedal.

Because sometimes you like to emphasize just one note  (e.g. in the violin section). While using the modwheel/expression pedal I'm turning up the volume of all the sections at once.