Can you post a score where this happens? You can’t post a Finale file, but you can save it to Dropbox, and post a link.

Sure-it happens to all my files but here's a sample: https://www.dropbox.com/scl/fi/owfso27k9cie35ibp75xh/pandemic-romantic-v-2.musx?rlkey=sur44k72g4ycdp5q6qtgaarjw&dl=0

What is Finale 2020? Finale went from 2014 to 25 to 26 to the current 27.

I downloaded your score. Not sure what text entries you are talking about since you didn't tell us what to look for. This is a screen shot of how the first page appeared on my Mac. The greyed areas don't print, of course, but otherwise, the print is the same.

Here's the actual printout: