It appears to be the text tool, but I don't know why...(compare these three screen shots)
I am not sure how focus makes a difference (obviously if the window does not have focus none of the keyboard shortcuts would work. What I am wondering is why the keyboard shortcut vanishes from the...
Was this reported as bug? I have the same issue!