I have the same problem since I'm on a M1. Somehow there is no rewire since I installed Finale 27 and the newest version of Logic. If anyone finds the solution it will be much appreciated. I'll go ...
That's not the function of Rewire. You can find the solution in the manual. Play over Midi outputs and use the Fiinale outputs to connect to Logic.