Thanks for your input. I already had Sonoma 14.1.1 and Finale 27.4.
In this case, it doesn’t seem to matter how the file was created. I initially noticed it with an older file, but I can replicate that behaviour with a newly created file. Either created with a new ...