I'm using Audio Units and/or MIDI. The output is coming from an Apple studio monitor. I should mention scores created in an older windows version of Finale sound fine.
I'm using finale V27.2.0.142. The platform is an Apple iMac OS Ventura 13.0. I am creating a concert band score with a mouse.