I would use the Expression Tool.

You can create a new, custom expression category by duplicating an existing category:

Document menu > Category Designer…

You can define the custom category’s positioning settings so that the expressions in the category automatically are positioned as needed.