Finale v26, Windows 10 Pro
I have tried Text Find and Replace, and it works quite well--Except--when I try to change font and or style using the "Style..." sub-dialog box.
I have attached four (4) screenshots.
You will notice that part of the font and style code appears where the replacement of text occurs.
Also, the last screenshot displays an error message about Arial font. When I select another font and OK, that box closes. When I reopen it, the error message is gone.