Just thought I would note that thanks to tech support I was able to fix the problem: the issue seemed to be limited to files exported as Std MIDI from MOTU Digital Performer and imported into Final...
Thanks for the input so far, guys. Still waiting to hear from tech support.