The problem vanished when I turned off Bluetooth. Apparently, there's some kind of conflict between Bluetooth and the playback controls. Problem solved (for now!).
This problem is still a problem with version 26. Apparently, it cannot be fixed
