I see that you had a similar problem and nobody commented. That's not good. Everything else is working soundwise on my set up, which is Mac and Finale 26.0.1. Where did the sound go?!?
