In the Print window, there is a checkbox "Display Colors" (it prints them as displayed on the screen). You can then save the file as a pdf.

If you need more color functionalities, the best way is to save the music as an image and work on the colors in graphic program.