In my case, this just started yesterday. I use Finale v.25 on a Lenovo Yoga with Windows 10. I have successfully used this combination since 2017. In fact, just before I got an "not enough memory" error on a file I also wanted to print, I successfully printed some parts from a different file.
It isn't specific to a printer, because I get the "not enough memory" error before it gives me the drop down list from which I choose a printer (I was in fact, wanting to print to PDF), It also isn't specific to that one file, because I tried it from an old file I hadn't worked on for a long time, and I still got the error.
If you haven't tried already, you may want to try restarting your computer to see if that clears up the error. If not, go ahead and use the Submit a request option above. We can then take a closer look at this with you directly.