I can't seem to get tuplets tool to work.  Trying to enter triplet quavers in 4/4 time in crotchet & minim beats.  Any ideas ....? 

Here is a tutorial I wrote up years ago.

http://www.specialmillwork.com/finale-tips-and-tricks/tuplets-with-simple-entry-2.pdf