Start here:

https://makemusic.zendesk.com/hc/en-us/articles/225103168-Using-3rd-party-VST-AU-libraries-with-Finale-and-PrintMusic

You'll also want to go to the Notation section of MyVSL and download the Keyswitch Dump file and Human Playback preference file