Yes it can. What part of this process are you having problems with?

I don't know where to start and I don't know how to enter notes so that they are with a single beam like this. Additionally I am not sure how the above passage can be entered without putting rests for missing beats in each staff.

You start by entering all the notes in one staff or the other. Look up “cross-staff notation” in your help files.