I wrote a master rhythm chart for a client. It's a swing tune, but with a strong triplet feel, so we agreed to chart it in 12/8. Now they want to see it in 4/4. Is there any way to *easily* convert the quarter-eighth figures to two eights when I switch time signatures?

Thanks in advance for any suggestions.