I translated Apres un Reve a few years ago and produced digital sheet music with Tuscan, French, English parody and my own English singing translation (as 4 "verses"). Today I saw that I need to re-do a couple of hyphenations, but weird things happened to the Lyrics Window. The sheet music is fine (so far).
At first I didn't see verse 1 in the Lyrics Window (under v. 1). Then suddenly verse 1 appeared and none of the other 3 "verses" are there. How can I get them back into the window? I spent hours inputting text, adding slurs/ties for each verse, and manually added "slurs" to the French and Tuscan texts to show liaisons and elisions. Did the slurs somehow redefine the text or confuse the software?
The lyrics window is sometimes a bit weird, but this is a serious problem! Help, anyone?
Gloria
Finale 2012
Windows 7 Home Premium
HP Pavilion p7-1020 (PC tower)
AMD Phenom II 960T Quad-Core Processor
8GB DDR3 system memory
ATI Radeon HD 4200 integrated graphics
1.5 TB HD
8 comments
Date Votes