I'm using an iMac with Finale 184.108.40.2066 and OS 10.14.4. I have melismas that should be divided by hyphens (i.e I'm-mor-tal-i-ty). However, the hyphens causes movement to the next note. How can I solve this?
You can use the hard hyphen by tapping Opt-hyphen. Be aware, though, that this inserts an en dash ( – ) rather than a true hyphen ( - ). We have complained about this for at least a decade (really!) and are still waiting for a fix.